外国人技能実習生向け外国語表記看板などの整備促進について

　日頃から、多面にわたる外国人実習生へのご配慮や教育などに取り組まれており、それにもかかわらず、予期せぬトラブルが発生してしまう状況であることも理解いたしました。
　今回、ベトナム語表記の看板やリーフレットの提案をいただきましたが、現在、本市にはさまざまな国籍の方がお住いのため、順次、外国の方向けの対応を進めているところです。
　まず、ご指摘いただきました禁漁区の看板につきましては、多言語で表記されている看板の設置を順次進めております。ご指摘のようなトラブルが発生しないように取り組んでまいります。
　次に、ベトナム語のリーフレットの作成につきましては、今後も、外国人実習生の方がさらに増えていくことを考えますと、生活面でのルールや習慣の違いもお知らせしていく必要があると考えております。まずは、これらの情報を記載したチラシを作成し、転入窓口等に配架するとともに、市役所で行うセミナーや、企業訪問の際にも周知を行うことで、トラブルの防止に努めてまいります。
　作成いたしましたチラシ等は、横須賀市ホームページにも掲載し、どなたでもご覧になれるようにいたします。

　また、本市では、外国人が暮らしやすいまちづくりを進めるため、多言語による情報提供として、市ホームページをベトナム語を含む12言語に自動翻訳するサービスを行っているほか、外国人向けサイト「English Information for Residents」で、ごみの捨て方や、防災などの生活情報について、やさしい日本語と英語で説明しております。
「English Information for Residents」へのリンク
　併せて、やさしい日本語と英語でLINEによる情報配信を行っております。
「Download the LINE app.」へのリンク
　その他にも、NPO法人横須賀国際交流協会に委託して行っている多言語による生活相談では、日常生活の困りごとについて、ベトナム語で相談ができますし、日常生活に必要な、基礎的な日本語を教授する日本語会話サロンや外国人防災啓発事業などによって、外国人の生活支援を行っております。

　引き続き、市政にご理解、ご協力くださいますよう、お願い申し上げます。