外国人生活相談
(Counseling for Foreigners)

横須賀国際交流協会では、いろいろな言語で、医療・健康、通訳・翻訳、教育、ビザ・在留資格などの日本での生活について相談できます。
相談したい人は、時間・日にちを見てください。

The Yokosuka International Association provides multilingual counseling services for topics related to living in Japan such as medical/health services, interpretation/translation, education, visa/residence status, etc.
*Services are provided on a first come first serve basis. Appointments are not required.
If you need counseling, you may visit the specified locations below:

横須賀国際交流協会
（Yokosuka International Association）

横須賀国際交流協会 (Yokosuka International Association) ☎046-827-2166
パンフレット（Pamphlet）

言語 Language	曜日 Day	時間 Hour
英語 English	月曜日・木曜日 Mon, Thu	9:00-12:00
中国語 Chinese	火曜日 Tue	10:00-12:00
韓国語 Korean	木曜日 Thu	9:00-12:00
スペイン語 Spanish	水曜日 Wed	9:00-12:00
ポルトガル語 Portuguese	金曜日 Fri	14:00-17:00
ベトナム語 Vietnamese	月曜日 Mon	10:00-12:00
タガログ語 Tagalog	月曜日 Mon	9:00-12:00

横須賀市役所・1階北口展示コーナー横
(Yokosuka City Hall, first floor north entrance exhibit area)

横須賀市小川町11
11 Ogawa-cho, Yokosuka

13時30分～17時（16時30分までに来てください）
1:30 p.m. to 5 p.m. (receiving visitors until 4:30 p.m.)

日にち Date	言語 Language
10月11日　月曜日 October 11 (Mon)	やさしい日本語、英語、中国語、スペイン語、ベトナム語 Easy Japanese, English, Chinese, Spanish, Vietnamese
11月8日　月曜日 November 8 (Mon)	やさしい日本語、英語、ポルトガル語 Easy Japanese, English, Portuguese
12月13日　月曜日 December 13 (Mon)	やさしい日本語、英語、中国語、ベトナム語 Easy Japanese, English, Chinese, Vietnamese
1月17日　月曜日 January 17 (Mon)	やさしい日本語、英語、スペイン語 Easy Japanese, English, Spanish
2月14日　月曜日 February 14 (Mon)	やさしい日本語、英語、中国語、ベトナム語 Easy Japanese, English, Chinese, Vietnamese
3月14日　月曜日 March 14 (Mon)	やさしい日本語、英語、ベトナム語 Easy Japanese, English, Vietnamese

追浜行政センター
(Oppama Administration Center)

横須賀市夏島町９
9 Natsushima-cho, Yokosuka

13時30分～17時（16時30分までに来てください）
1:30 p.m. to 5 p.m. (receiving visitors up until 4:30 p.m.)

日にち Date	言語 Language
10月11日　月曜日 October 11 (Mon)	やさしい日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語 Easy Japanese, English, Spanish, Portuguese
2月14日　月曜日 February 14 (Mon)	やさしい日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語 Easy Japanese, English, Spanish, Portuguese