多言語による生活相談 (Multilingual Counseling)

横須賀国際交流協会では、いろいろな言語で、日常生活で困ったことについて相談できます。（医療・健康、通訳・翻訳、教育、ビザ・在留資格等）
相談したい人は、下表を見てください。

The Yokosuka International Association provides multilingual counseling services for topics related to living in Japan such as medical/health services, interpretation/translation, education, visa/residence status, etc.
If you need counseling, please visit the specified locations below:

多言語による生活相談パンフレット（Multilingual Counseling pamphlet）（PDF：596KB）

通常相談 (Counseling at Werk Yokosuka)

ヴェルクよこすか（横須賀国際交流協会）
（Werk Yokosuka（Yokosuka International Association））

横須賀市日の出町1-5
1-5 Hinode-cho, Yokosuka

• 横須賀国際交流協会 (Yokosuka International Association)（外部サイト） ☎046-827-2166

言語 Language	曜日 Day	時間 Hours
英語 English	月曜日・木曜日 Mon, Thu	9:00-12:00
タガログ語 Tagalog	月曜日 Mon	9:00-12:00
ベトナム語 Vietnamese	月曜日 Mon	完全予約制 Reservations needed
中国語 Chinese	水曜日 Wed	9:00-12:00
韓国語 Korean	木曜日 Thu	9:00-12:00
ポルトガル語 Portuguese	第2金曜日 Every second Friday of the month	14:00-17:00

出張相談（Counseling at City Hall） 

横須賀市役所・市民ホール横
(Yokosuka City Hall, 1F)

横須賀市小川町11
11 Ogawa-cho, Yokosuka

2025年4月～2026年3月 (April 2025 to March 2026)

日にち Date	言語 Languages
4月20日　月曜日 April 20 (Mon)	やさしい日本語、英語、中国語 Easy Japanese, English, Chinese
7月6日　月曜日 July 6 (Mon)	やさしい日本語、英語ほか Easy Japanese, English, other language(s) TBD
10月19日　月曜日 October 19 (Mon)	やさしい日本語、英語ほか Easy Japanese, English, other language(s) TBD
1月18日　月曜日 January 18 (Mon)	やさしい日本語、英語ほか Easy Japanese, English, other language(s) TBD

13時30分～17時（16時30分までに来てください）
1:30 p.m. to 5 p.m. (receiving visitors until 4:30 p.m.)

在留相談（Advice about residency issues）

在留手続きや在留カードについて、東京出入国在留管理局横浜支局職員に、
相談することができます。
横須賀国際交流協会に電話して予約してください。☎046-827-2166

Ask staff from the Yokohama Dictrict Immigration Office your questions
about applying for residency and residence cards.
Call the Yokosuka International Association to make your reservation. ☎046-827-2166

①13時30分～14時30分　②14時30分～15時30分

Reservation times: 13:30 to 14:30 OR 14:30 to 15:30

イベントでの相談（Counseling at Cultural Events）

日本文化体験教室
(Experience Japanese Culture)

横須賀市本町2-1（総合福祉会館6階）
Sogo Fukushi Kaikan Hall 6F, 2-1 Honcho, Yokosuka

日にち Date	言語 Languages
6月13日　土曜日 June 13 (Sat)	やさしい日本語、英語ほか Easy Japanese, English, other language(s) TBD
11月7日　土曜日 November 7 (Sat)	やさしい日本語、英語ほか Easy Japanese, English, other language(s) TBD

ジャパンフェスティバル　イン　よこすか
(Japan Festival in Yokosuka)

横須賀市本町2-1（総合福祉会館5・6階）
Sogo Fukushi Kaikan Hall 5F&6F, 2-1 Honcho, Yokosuka

日にち Date	言語 Languages
2月28日　日曜日 February 28 (Sun)	やさしい日本語、英語ほか Easy Japanese, English, other language(s) TBD