ヴェルニー・小栗祭式典(Verny-Oguri Memorial Ceremony)

ヴェルニー・小栗祭式典は、日本の近代化と横須賀市発展の礎となった横須賀製鉄所の建設に貢献した徳川幕府勘定奉行小栗上野介忠順（おぐりこうずけのすけただまさ）とフランス人技師フランソワ・レオンス・ヴェルニーの功績をたたえる式典です。

令和6年度ヴェルニー・小栗祭式典は11月16日(土曜日)午前11時に開催します。

令和5年度開催の様子

フィリップ・セトン

駐日フランス大使

フィリップ・セトン様

231111 Kakihara

外務大臣代理

柿原基男様

231111ペリカノ

ブレスト市副市長

フォルチュネ・ペリカノ様

231111上地市長

横須賀市長

231111 FlowerRings

花輪の供呈

231111バンド

海上自衛隊横須賀音楽隊の演奏

【令和3年度】横須賀市長メッセージ(ヴェルニー・小栗の功績をたたえて-令和3年11月15日-）

【令和2年度】横須賀市・ブレスト市姉妹都市提携50周年記念展示「ヴェルニーと小栗がつないだ絆」

令和2年度は、新型コロナウィルス感染拡大防止のため、式典を中止し、ヴェルニーと小栗上野介が建設に貢献した横須賀製鉄所と、姉妹都市提携から50周年を迎えたフランス・ブレスト市との交流について動画や写真で紹介する記念展示を行いました。

記念動画

【内容】
00:00　オープニング
00:30　横須賀市長メッセージ
04:41　駐日フランス大使メッセージ
09:38　小栗上野介顕彰会メッセージ
11:19　海上自衛隊横須賀音楽隊演奏「小栗のまなざし-小栗上野介公に捧ぐ-」
18:08　フランス・ブレスト市長メッセージ
21:00　ブレスト市プロモーションムービー
27:29　近代日本のルーツ　横須賀製鉄所
38:28　海上自衛隊横須賀音楽隊「横須賀市歌」
40:48　横須賀市プロモーションムービー

日仏交流160周年記念事業「ヴェルニー・小栗祭式典」

平成30年（2018年）は、在日フランス大使館の後援のもと、日仏交流160周年記念事業として本式典を挙行しました。160周年を記念して、本市の姉妹都市ブレスト市があるブルターニュ地域ゆかりのフランス海軍軍楽隊バガッド・ド・ラン＝ビウエが、華やかな演奏を披露しました。

ambassador

祝辞を述べられる
ローラン・ピック駐日フランス大使

集合写真

右から、ヴェルニー子孫ノジエさん、交換学生寺嶋さん・長島さん・常田さん、ピック仏大使、ブレスト市ペリカノ副市長、仏大使館ピポロ国防武官、上地市長、木下市議会議長、ブレスト漁業調整委員会ルネゼ委員長

bagad1

bagad2

※フランス海軍軍楽隊バガッド・ド・ラン＝ビウエ
1952年にブルターニュ地方南部ロリアン市郊外に所在するラン＝ビウエ海軍航空基地で、ブルターニュ伝統音楽愛好家がアンサンブルを結成。間もなく正式にフランス海軍軍楽隊として認められ、以来66年の歴史を誇る。その音楽はブルターニュ文化やケルト的伝統に深く根ざし、フランス海軍の顔ともなっている。編成は、ビニウと呼ばれる小振りのバグパイプ、オーボエに近い音色のボンバルド、太鼓、パーカッション。年間を通じて、フランス国内はもとより海外でも公演を行っている。

横須賀製鉄所（造船所）の歩み

1853年のペリー来航により、江戸幕府は、自分達の力で日本を守る必要性を考えるようになりました。そのためには、海軍力を増強し、軍艦を造るための近代的な造船所を建設する必要がありました。その計画を立てたのが、幕府の勘定奉行などを歴任した小栗上野介忠順でした。

造船所建設の技術的な役割は、フランソワ・レオンス・ヴェルニーに任されました。来日したヴェルニーは、フランスのツーロン港に似た横須賀港を気に入り、造船台やドライドックなどの施設を建設する計画を立てましたが、技術者確保と工場で使用する機械類を購入するため一時的にフランスへ帰国しました。その間に、幕府はこの造船施設（arsenal）を「鉄を加工する場所」という意味の「製鉄所」という名称にして、1865年11月15日、横須賀製鉄所のくわ入れ式（起工式）が行われました。

その後、ヴェルニーが再来日し、1871年に待望の第1号ドックが完成しました。横須賀製鉄所は、時代の変化とともに、横須賀造船所、横須賀海軍工廠等と名称を変えますが、横須賀のみならず、近代日本の発展の礎として、日本の近代化をリードする屈指の工業施設となりました。同時に、横須賀が都市として発展する出発点となりました。

横須賀製鉄所（造船所）創設150周年記念ヴェルニー・小栗祭式典

横須賀製鉄所のくわ入れから150周年の節目を迎えた平成27年（2015年）、本市では、製鉄所が果たした役割を市内外の皆様に広く知っていただくとともに、本市のさらなる飛躍へとつなげていくべく、様々な記念事業を展開しました。

記念事業のフィナーレを飾る「ヴェルニー・小栗祭式典」（平成27年11月15日開催）には、高円宮妃殿下をはじめ、国内外から多数の来賓のご臨席を賜りました。ヴェルニーの子孫や製鉄所の会計係モンゴルフィエの子孫の方々など、フランスからも例年以上に多くの参列者を迎え、記念すべき式典となりました。

お言葉を述べられる高円宮妃殿下

花輪を供呈される駐日フランス大使