点訳・音訳基礎講習会：横須賀市点字図書館

令和6年度（2024年度）点訳・音訳基礎講習会のご案内

横須賀市点字図書館は視覚障害者情報提供施設として、 ボランティアの皆さんに視覚障害者が利用する点字図書・録音図書、広報よこすか（点字版及び録音版）の製作などをしていただいています。

点字図書・録音図書の製作などに携わるボランティアを養成する基礎講習会を開催します。

点訳とは・・・

活字で書かれている文字を正確に、原文の内容をできるだけ忠実に点字に置き換えることを「点訳」といい、パソコン（専用ソフト）を使用して製作します。

 

音訳とは・・・

視覚障害者の目の代わりとなり、原文の一語一句を変えることなく声に出して読むことを「音訳」といい 、パソコン（専用ソフト）を使用して製作します。

 

 

 

 

日時

• 点訳（毎週木曜日）
  令和6年5月16日から（全37回）
   
• 音訳（毎週火曜日）
  令和6年5月21日から（全33回）
  
  時間は点訳・音訳いずれも10時～12時

会場

横須賀市点字図書館
横須賀市本町2-1　横須賀市立総合福祉会館4階
（京浜急行汐入駅下車徒歩6分・JR横須賀駅下車徒歩8分）

対象

1. 当講習会に原則全日程参加できる方
2. 講習会修了後に、横須賀市点字図書館でボランティアとして活動していただける方
   （「講習のみ」の受講はできません）
3. パソコンの基本操作ができる方
4. 点訳を受講希望の方は、OSがWindows10または11のパソコンをお持ちの方

費用

受講料は無料

※ただし、交通費、教材費は自己負担

点訳で使用する教材

1. 初級（5月～7月）から
   テキスト「点訳のてびき 第4版第2刷 1,400円（税抜）」（外部サイト）
   「小型点字器 N632 6行×32マス 1,300円（非課税）」（外部サイト）
2. 上級（9月以降）から
   「点字編集システム7（ソフト）」（外部サイト）
   ダウンロード版6,800円（税抜）又はパッケージ版14,400円（税抜）

音訳で使用する教材

テキスト「音訳ボランティア養成講習会テキスト　-基礎課程編-　 1200円（税抜）」（外部サイト）

締切

令和6年4月30日（火曜日）
（FAX・メールは17時まで）

申込方法

電話・FAX・メールのいずれかでお申し込みください。
FAX・メールの方は、申し込まれる講習（点訳または音訳）、氏名、連絡先をご記入ください。

※ただし、音訳の受講を希望する方は申し込み前に、録音体験を受けてください。
開催日は次のとおりです。

1. 音訳体験会（4月23日(火)10時～12時）
2. 体験会にご都合がつかない方は、火曜日～金曜日の10時～15時の間で録音体験を受付けます。

説明会・体験会

点訳・音訳基礎講習会受講希望の方は、説明会と体験会にご参加ください。

説明会

1. 日時
   令和6年4月16日（火曜日）10時～12時
   令和6年4月18日（木曜日）10時～12時
   いずれかの日程にご参加ください。
2. 会場
   横須賀市点字図書館

体験会

1. 日時
   【音訳】令和6年4月23日（火曜日）10時～12時
   【点訳】令和6年4月25日（木曜日）10時～12時
2. 会場
   横須賀市点字図書館

説明会・体験会への申込方法

電話・FAX・メールのいずれかで、開催日前日までにお申し込みください。
FAX・メールの方は、参加される説明会（日にち）・体験会、氏名、連絡先をご記入ください。

お申込・問い合わせ先

横須賀市点字図書館

電話/FAX 046-822-6712
メール we-hw@city.yokosuka.kanagawa.jp
〒238-0041
横須賀市本町2-1　横須賀市立総合福祉会館4階

お問い合わせ

民生局福祉こども部障害福祉課 担当：点字図書館

横須賀市小川町11番地　分館1階＜郵便物：「〒238-8550　障害福祉課」で届きます＞

内線：046-822-6712

ファクス：046-822-6712

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページは見つけやすかったですか？

1：見つけやすかった

2：ふつう

3：見つけにくかった

このページは分かりやすかったですか？

1：分かりやすかった

2：ふつう

3：分かりにくかった

このページは役に立ちましたか？

1：役に立った

2：ふつう

3：役に立たなかった