としょかんだより第342号（令和3年12月15日発行）：横須賀市点字図書館

としょかんだより 第342号 令和3年12月15日 横須賀市点字図書館 〒238-0041 横須賀市本町2-1 総合福祉会館4階 電話・Fax 046-822-6712 メールアドレス：we-hw@city.yokosuka.kanagawa.jp ホームページ：https://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/ 開館日　月曜日～金曜日 開館時間　８時３０分～１７時 休館日　土曜日・日曜日・祝日・年末年始

 

点字図書館の利用

９月27日より点字図書館が再開いたしました。
点字図書館をご利用の際は、「新しい利用様式」をお守りください。

「新しい利用様式」

1. 発熱または風邪の症状のある方の入館はお断りします。
2. マスクを着用してください。手洗いや手指の消毒の徹底をお願いします。
3. 三つの密（密閉、密集、密接）を避けてください。
4. 飲食は禁止とします。（ただし、飲み物は可）
5. 所定の用紙に氏名と連絡先を記入し、事務室に提出してください。
6. 施設利用や対面サービス等のご相談がありましたら、事前に電話（０４６－８２２－６７１２）でご連絡ください。
7. 施設の収容率は５０％以下ですが、大声での歓声、声援等がない場合は１００％以下とします。

「新しい利用様式」により、以下のサービスを実施します。

1. 点字・録音図書、雑誌の貸し出し　（ご希望の図書のリクエストをお受けいたします）
2. 対面サービス（ご希望の図書・雑誌・新聞の朗読や宛名書きなどの代筆）
3. プライベートサービス（電化製品の取扱説明書などの個人の必要に応じた点訳・音訳等）
4. 視覚障害者向け講習（点字、パソコン、ｉＰａｄ）
5. 視覚障害者からの日常生活相談
6. としょかんだよりの発行、配布
7. 広報よこすか点字版・音訳版の提供
8. 視覚障害者向けの用具の展示
9. 視覚障害者が参加する行事の支援

実施方法等が変更されていますので、事前に電話でお申し込みください。

 

としょかんだよりについて

• 今年度より、音声版としょかんだより（ＣＤ版）は返却不要となります。そのままお手元でご利用ください。カセット版については返却をお願いします。
• としょかんだよりに記載された点字図書、録音（デイジー）図書の　貸出をご希望の方は点字図書館まで、電話でご連絡ください。図書の貸出は２冊まで、期間は１５日以内となっています。図書は郵送で貸出・返却をします。（送料無料）
• 書名の前に番号を付けました。本をお探しの場合は書名、または番号でお尋ねください。
• 点字図書館ではボランティアの皆様のご尽力により、点字図書及び録音図書を製作しています。

自館製作　新刊図書

• 書名の前に番号を付けました。本をお探しの場合は書名、または番号でお尋ねください。

点字図書（パソコン）

番号・書名・著者・冊数

分類＜伝記＞
1201　誰も知らないカルロス・ゴーンの真実
レジス・アルノー，　ヤン・ルソー　著　林　昌宏　訳　５巻

分類＜医学＞
1202　４０歳から気をつけたい「眼の成人病」　坂西　良彦　著　　3巻　

分類＜ペット＞
1203　犬の能力―素晴らしい才能を知り、正しくつきあう―　ブランドン・カイム　著　定木大輔　訳　　２巻

分類＜音楽＞
1204　ベートーヴェンと日本人　浦久　俊彦　著　４巻

分類＜楽譜＞
1205　わたしはピアニスト　２　―バイエルからソナチネへ―　　　田中　雅明　編　１巻

分類＜日本小説＞
1206　淫魔女メモリー　　睦月　影郎　著　３巻　官能小説
1207　若殿はつらいよ　13 ―柔肌秘宝―　鳴海　丈　著 ３巻　官能小説

録音図書（デイジー）

番号・書名・著者・時間

分類＜家族問題＞
1211　ムカついても、やっぱり夫婦で生きていく 夫と機嫌よく暮らす知恵　一田憲子著　５時間43分

分類＜自動車運輸＞
1212　国道１６号線  「日本」を創った道　柳瀬博一著　　９時間４６分

分類＜日本小説＞
1213　酒合戦 　新・酔いどれ小籐次　十六　　佐伯 泰英著　６時間57分

歴史的音源のご案内

横須賀市点字図書館で「歴史的音源」をご利用いただけるようになりました。
「歴史的音源」とは、1900年初頭から1950年頃までに国内で製造されたSP盤及び金属原盤等に収録された音楽・演説等の音源で、国立国会図書館と一部の公共図書館で聞くことができます。
落語、長唄、楽曲(ギター、琴、尺八等)、歌劇、浄瑠璃、浪花節、歌謡曲、講演、ジャズ等、様々なものが含まれています。
全音源数は、約5万音源です。
そのうちのインターネットで公開されている約4900音源について、横須賀市点字図書館利用者の皆様にデイジーCDまたは音楽CDで貸出いたします。

 

今回は、日本語に訳されたシューベルト作曲の歌をご紹介します。

『シューベルトの子守唄』（外部サイト）　
（作者不詳）, 内藤　濯[訳詞], 三浦　環[歌]
日本語訳詞では「ねむれ　ねむれ　母の胸に」で始まる、世界的に有名な子守唄です。訳詞の内藤濯はフランス文学の大家で、戦後にアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの小説「星の王子さま」を翻訳したことでも知られています。本誌「としょかんだより」の第308号（平成31年2月号）でご紹介した歌の三浦環と同じく、明治生まれでヨーロッパに留学し、西洋文化を日本に伝えた人です。

『野薔薇』（外部サイト）
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ[作詞], 近藤　朔風[訳詞],ピチネリ[指揮], ミラノ・スカラ座管弦楽団[伴奏], 喜波　貞子[歌]

「童（わらべ）はみたり　野なかの薔薇」で始まる、多くの音楽教科書に採用された曲です。鑑賞指導で、この曲は野ばらが咲いている様子ではなく、ゲーテが村で出会った少女との恋を歌っていると教わった方も多いのではないでしょうか。今は原語のドイツ語で歌う学校も多いようです。
歌の喜波貞子は、本誌第329号（令和2年11月号）でご紹介した、横浜生まれのオランダ人歌手です。

『アヴェ・マリア』（外部サイト）
妹尾　幸陽[訳詞], 奧山　貞吉[編曲], コロムビアオーケストラ[伴奏], 三浦　環[歌]
「アヴェ・マリア」という、カトリック教会で頻繁に唱えられるラテン語の祈祷文があります。日本の仏教に例えれば「南無阿弥陀仏」や「南無妙法蓮華経」にあたるでしょうか。
シューベルトはこの曲を「エレンの歌第3番」というドイツ語の歌曲として作曲しましたが、歌い出しが教会で唱える「アヴェ・マリア」と同じだったため、歌詞の全部をラテン語祈祷文の「アヴェ・マリア」に替えて歌われるようになってしまった、いわば替え歌です。
ディズニー映画の「ファンタジア」は、８曲のクラシック音楽にアニメーションを融合させた作品ですが、最後の曲が「アヴェ・マリア」です。歌詞は、「エレンの歌」の方の英語訳で歌われています。


音源にまつわる本をご紹介します。


「アヴェ・マリアのヴァイオリン」
香川宜子　著
（デイジー：６時間６分、点字：３巻）

徳島の中学２年生、あすかが頑張って買ってもらったヴァイオリン。
それは、第二次世界大戦当時のアウシュヴィッツ強制収容所にあった音楽隊で、ハンナというユダヤ人少女が弾いていたヴァイオリンでした。
戦争と音楽をテーマに、第一次世界大戦に伴い建設された徳島の板東ドイツ兵俘虜収容所で、日本で初めて「第九」が歌われたエピソードも交えた小説です。


「歴代作曲家ギャラ比べ　ビジネスでたどる西洋音楽史－収入源、キャリア、借金歴－歴史に名を刻む作曲家たちのお財布事情を徹底調査！」
山根悟郎　著
（デイジー：７時間17分）

シューベルトはその短い生涯で不遇の中、後世で絶賛される数々の名作を残したと言われています。
この本では、「お金」に焦点を当てて、西洋音楽史の知られざる一面を明らかにします。
例えば、シューベルトのレッスン料は現在の貨幣価値に直すと2000円だったそうです。

ワーグナーはパトロンの国王から巨額の年金を与えられながら、連日のパーティーや凝った舞台装置、専用劇場建設で浪費し大借金を抱えていた・・・
ヴェルディは楽譜の印税で土地を買い集め大農園を築き、国会議員に選ばれ、晩年には音楽家のための老人ホームを建設、遺言で遺産を視覚障害者や聴覚障害者、くる病（骨軟化症）患者に分配した大慈善家だった・・・など、音楽家の人となりも知ることができる本です。

 

サピエ図書館で人気の本

令和３年11月１日から11月30日までの１ヶ月間にダウンロードされた人気の本を掲載しました。

• 点字図書

順位	書名	著者名	巻数
1	見えなくても使えるｉＰｈｏｎｅ ＶｏｉｃｅＯｖｅｒでの操作解説 （ｉＯＳ　１４．７編）	品川博之/著	4
2	５００円でわかるＺｏｏｍ　最新版　すぐに使えてつながる！話せる！	記載なし	2
3	となりの彼女と夜ふかしごはん 腹ペコＪＤとお疲れサラリーマンの半同棲生活	猿渡かざみ/著	4
4	家でも外でも転ばない体を２カ月でつくる！ 寝たきりの大きな原因である転倒・骨折をこの方法で防ぐ	安保雅博，中山恭秀/著	1
5	忘れない男　警視庁特殊能力係	愁堂れな/著	3
6	５００円でわかるスマホ決済　キャッシュレスで便利にお買い物！	記載なし	2
7	古代文明ミステリー　疑惑！滅亡！伝説！ 闇に葬られた「人類史以前の真実」	博学面白倶楽部/著	3
8	免疫は発酵食品でぐんぐんあがる コロナ、インフルに負けない自己免疫力のつけ方	金城実，作間由美子/著	2
9	痛みかゆみ便秘に悩んだらオシリを洗うのはやめなさい	佐々木みのり/著	2
10	ナッツをうまく食べれば１００歳まで長生きできる！ 驚くべき健康・美容パワーのスーパーフード！	工藤孝文/著	2

 

• 録音図書

順位	書名	著者名	時間
1	透明な螺旋	東野圭吾/著	8時間40分
2	熱風団地	大沢在昌/著	11時間46分
3	空席（隠蔽捜査）	今野　敏/著	1時間10分
4	モールハンター　（警察庁特命捜査官水野乃亜　２）	初瀬礼/著	8時間48分
5	ヤンキー君と白杖ガール　６	うおやま/著	2時間11分
6	ヤンキー君と白杖ガール　１	うおやま/著	2時間55分
7	臨床の砦	夏川草介/著	6時間29分
8	一夜の夢（照降町四季　４）	佐伯泰英/著	7時間58分
9	７０歳が老化の分かれ道　若さを持続する人、一気に衰える人の違い	和田秀樹/著	3時間55分
10	悪報（警視庁分室刑事　２）	南英男/著	7時間36分
11	罪なき子	小杉健治/著	7時間12分
12	秋しぐれ　（北風侍寒九郎　８　完結篇）	森詠/著	7時間4分
13	赤の呪縛	堂場瞬一/著	11時間37分
14	鼠子待の恋　（風烈廻り与力・青柳剣一郎　５４）	小杉健治/著	6時間5分
15	ブルースＲｅｄ	桜木紫乃/著	6時間3分
16	葦の浮船	松本清張/著	8時間19分
17	アクティベイター	冲方丁/著	16時間29分
18	果ての海	花房観音/著	6時間44分
19	毒をもって毒を制す（薬剤師・毒島花織の名推理　３）	塔山郁/著	6時間24分
20	金の徒労（日雇い浪人生活録　１１）	上田秀人/著	6時間47分

 

質問＆回答コーナー

利用者からいただいたご質問と回答を掲載しました。参考にしてください。また、日常生活でお困りの事などありましたら、点字図書館にご相談ください。

質問

1. iPhoneのボイスオーバーが読み上げなくなりました。
2. PC-トーカーを使用してパソコンを操作していますが、読み上げなくなりました。対処法を教えてください。

回答

　まずは次の方法を試してみてください。あせらず自力で対処できれば、怖いもの知らずです。

 

1. iPhoneのボイスオーバーが読み上げなくなったら、
   ①Siriに「ボイスオーバー・オン」と話しかけてみて返ってくる返事を聞いてみましょう。音量が小さすぎれば音量を調整したり、イヤホン側から音声が出ていないかを確認したりします。
   ②３本指のダブルタップ（２回トントン）で「読み上げオン」と「読み上げオフ」を切り替える方法もあります。
   ③身近な方にサポートしてもらい一端電源を切ってから再度電源を入れしばらく待って「ボイスオーバー・オン」という読み上げが聞こえればこれまでどおり使用できます。
2. PC-トーカーの場合は、次のキー操作を試してみましょう。
   （紹介するキーは同時におしてください）
   ① PC-トーカーの音量の調整 　マスターボリュームを下げる…Ctrl+Alt+Win+F11　
   その操作で読み上げられる声を聴いてPC本体の音量が十分かを確認しましょう。
   ② PC-トーカーの音声出力を一時的に停止・再開…Ctrl+Alt+F2　押すたびに「音声停止」「音声開始」と読み上げられます。
   ③PC-トーカーの再起動 → Ctrl+Shift+F3
   「ピピピ」というビープ音とともにPC-トーカーを再起動することで解消することがあります。
   　そのうえでパソコン本体も再起動しましょう。
   
   　以上のことを試しても解消しない場合は、購入先に問い合わせをするのが先決です。

おしらせ 

広報よこすかの配布について

　広報よこすかをご利用の方には点字版か録音版のどちらかを選んでいただいていますが、ご希望の方には点字版、録音版の両方をお送りします。

広報よこすかには市からの大切なお知らせが掲載されています。録音版で聞いたあと、点字版で再度必要な部分を確認するなど、ぜひ広報よこすかをご活用ください。

サピエ図書館のサービス停止について

来年2022年３月７日(月)午前３時から25日(金)午前10時まで、サピエ図書館が全面停止します。また個人利用者の方へのサービスの停止期間は、３月７日(月)午前３時から３月28日(月)午前10時までとなります。サービス停止期間は他図書館の資料の借り受けができませんのでご注意ください。横須賀市点字図書館所蔵の資料の貸し出しは通常通り行います。

身体障害者手帳について

10月からプラスチック製のカード形式を新たに選べるようになりました。カード形式への切り替えを希望する場合の申請受付も同時に開始します。カード形式の手帳は11月以降にお渡ししています。
【対象】身体障害者手帳を持っているか新規に申請する人　詳細は障害福祉課　822-8248

さしあげます

1. 小鳩点字カレンダー　今年のテーマは灯台のある風景、ご家族も一緒に楽しめます。
2. 手のひらサイズの点字カレンダー　令和４年１月～令和５年３月
3. くらしの安全・安心カレンダー　点字版　１巻 録音版　５４分
   防災のための備え、振り込め詐欺などから自分を守るポイントを紹介しています。
4. 各放送局別番組表
   ・ニッポン放送　点字・拡大文字番組表　2021年度後期
   ・TBSラジオ番組表：2021年10月～2022年３月【秋・冬号】
   　点字・拡大文字・音声コードつき
   ・ラジオ日本番組表：令和３年10月～令和４年３月版
   　点字・拡大文字 

ご希望の資料名、ご希望の形式（点字版・録音版など）をご指定の上、点字図書館にお申込みください。

年末年始の休館日

点字図書館は12月29日（水）から１月３日（月）まで休館します。本の申し込みはお早めに、余裕をもってお願いします。

触図版「横須賀市津波ハザードマップ」が完成しました

印刷版の津波ハザードマップをもとに、市域を７つの地区に分け、それぞれの地区ごとに触る地図と合わせて津波に関する基礎知識や避難の際の心得などの学習面を作成しました。

触地図は、記号や点の使い方を工夫することで、同じ場所のランクごとに浸水区域が比較できるようにしています。

ご希望の方にはお住いの地区のハザードマップを差し上げます。また、地図の触り方のポイントや凡例の見方など、サンプルの触図を使用しながら点字図書館で説明をします。
地区の内訳：

1. 追浜・田浦・逸見地区
2. 本庁地区
3. 大津地区
4. 浦賀地区
5. 久里浜地区
6. 北下浦地区
7. 西地区

デイジー図書再生機（プレクストーク）の貸出について

デイジー図書をご存じでない視覚障害の方に、無償で図書再生機の貸出を行います。
対象：横須賀市点字図書館利用登録者
貸出期間：３ヶ月
貸出機器：図書再生機（プレクストークＰＴＮ３）（外部サイト）
貸出と返却：開館日の８時30分から17時まで、点字図書館で貸出と返却を行います。
機器の講習：初めての方は、機器の講習を受けていただきます。
申込み：事前に、点字図書館に電話してください。

「チャレンジド・ヨガ」のおしらせ

日時：令和４年１月９日（日）14時～15時
主催：一般社団法人　チャレンジド・ヨガ　視覚障がいの方のヨガ（外部サイト）
後援：横須賀市
会場：総合福祉会館　7階　第２音楽室
集合場所：京急汐入駅・ＪＲ横須賀駅または直接総合福祉会館にいらしてください
申込み：点字図書館に連絡、又は主催者challengedyoga@gmail.comにメール
定員：20名（申し込み先着順）
参加費：１人1,000円。定員に達した場合は当事者の方を優先し、ガイドヘルパーの方やご家族のクラス参加は控えていただく場合がありますのでご了承ください。
持ち物：汗ふきタオル、飲み物。動きやすい服装でご参加ください。
お知らせ：感染防止のため以下の対策をとります。

• 部屋の窓を適宜開放し時間を短縮して行います。
• 密を避けるために定員（20名申し込み先着順）を設け、入室前に健康チェックと体温測定を行います。
• 各自、家を出る前に健康状態に不安がある場合や、感染の疑いのある方との接触がある場合は参加をお控えください。

なお、新型コロナウイルス感染症の状況によりオンライン開催に変更される場合もあります。

日本点字図書館わくわく用具ショップについて

「新型コロナ対策として、混乱をさけるために、ご来館の際は日時の事前予約をお願いします。」とのことです。

日本点字図書館用具事業課（外部サイト）（電話０３―３２０９―０７５１)

神奈川県ライトセンターの来館利用停止・電話受付時間変更について

10月26日から利用時間が変更になっています。利用に際しては電話でご確認ください。

神奈川県ライトセンター図書館（外部サイト）
電話：０４５‐３６４‐００２２

相談対応等
電話：０４５‐３６４‐００２４

点字図書館のホームページは毎月更新しています。

横須賀市のホームページのトップ画面⇒「市政情報」→「横須賀市紹介」→「施設」→「施設案内」→「福祉施設」→「点字図書館」をクリックしていただくと点字図書館の利用案内などが掲載されています。

本誌「としょかんだより」のテキスト版の過去の掲載分、「障害者福祉の手引き」や「声の広報よこすか」を聞くことができます。　新しい情報を随時掲載いたします。ご試聴ください。

「横須賀市ホームページ」URL　https://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/

 
「としょかんだより」のメール版について

配信ご希望の方はメール・電話でお申し込みください。メールでのお申込みの場合はお名前の記入をお願いします。
（we-hw@city.yokosuka.kanagawa.jp）

 

お問い合わせ

民生局福祉こども部障害福祉課 担当：点字図書館

横須賀市小川町11番地　分館1階＜郵便物：「〒238-8550　障害福祉課」で届きます＞

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページは見つけやすかったですか？

1：見つけやすかった

2：ふつう

3：見つけにくかった

このページは分かりやすかったですか？

1：分かりやすかった

2：ふつう

3：分かりにくかった

このページは役に立ちましたか？

1：役に立った

2：ふつう

3：役に立たなかった